Top Menu

Dapatkan buku The Power of Photoshop. Disertai bonus video tutorial. Harga: Rp 78.800 Rp 54.500

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

Artikel ini berasal dari pengalaman mengerjakan projek pro-bono di bulan Ramadhan yang telah berlalu. Saya diminta untuk membuat sebuah kartu undangan yang disertai dengan ayat Al-Qur’an dan hadits. Ternyata ada trik khusus untuk melakukannya.

Preview

Berikut hasil akhir teks arab yang digabungkan dengan teks biasa.

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

Langkah 1

Saya sama sekali tidak bisa menulis bahasa arab di komputer. Jadi, cara termudah adalah dengan menyalin teks arab yang sudah ada. Untuk ayat al-qur’an, saya biasa mengambil dari tanzil.net.

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

Langkah 2

Jika Anda langsung paste teks itu ke Photoshop, teks akan terbalik dan tidak menyambung.

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

Langkah 3

Buka panel Preferences (Ctrl + K). Di pilihan Type aktifkan Middle Eastern untuk mengaktifkan teks dari timur tengah (Arab). Klik OK, lalu restart Photoshop.

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

Langkah 4

Buat file baru lalu paste teks. Teks akan tampil seperti seharusnya. Simpan file ini. Buka panel Preferences (Ctrl + K) lalu kembalikan pilihan Type ke East Asian. Klik OK, lalu restart Photoshop.

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

Langkah 5

Lakukan proses desain seperti biasa. Di kotak teks, sisakan paragraf khusus untuk teks Arab.

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

Langkah 6

Buka file yang tadi kita isi dengan ayat suci al-Qur’an. Akan muncul peringatan bahwa teks ini dibuat dengan format timur tengah. Peringatan ini sebetulnya memberitahu bahwa saat ini Anda tidak akan bisa menulis teks Arab. Tidak jadi masalah karena kita telah selesai menulis teks Arab. Klik saja OK.

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

Langkah 7

Seleksi paragraf yang telah disediakan untuk bahasa lalu timpa dengan ayat al-Qur’an dari file sebelumnya.

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

Ulangi proses ini untuk menambahkan teks lainnya.

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

Langkah 8

Anda masih bisa mengatur setting teks, misalnya mengubah tipe dan ukuran font.

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop
Secara default, Photoshop menggunakan font Adobe Arabic untuk teks arab, Anda bisa menggantinya dengan font lebih baik. Untuk ayat al-Qur’an, font yang lebih sesuai bisa Anda temukan di zekr atau quran.mursil.com.

Langkah 9

Jika menggunakan CS6, saya sarankan Anda untuk menggunakan fitur Styles.

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop
Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

Hasil Akhir

Di bawah adalah tampilan teks arab dalam undangan. Kaligrafi diambil dari vektor gratis di PSDfreemium.

Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop
Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

,

14 Responses to Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

  1. Transisna 23 September 2012 at 1:03 pm #

    Itu untuk font yang digunakan apa ya?
    Kalau make font biasa hasil Paste nya kotak2 gitu.

    Kalau Adobe Arabic yang seperti digambar bayar kah?

    Ada alternatif lain untuk font yang musti digunakan?

    • Jeprie 23 September 2012 at 6:55 pm #

      Di sini digunakan font adobe Arabic. Seingat saya, font ini otomatis terinstall bersamaan dengan Photoshop.

      Untuk info font lainnya lihat dalam box artikel ini.

  2. Transisna 23 September 2012 at 1:16 pm #

    Saya menggunakan Adobe PS CS3, tidak ada pilihan “Middle Eastern”, gimana donk ?

    • Jeprie 23 September 2012 at 6:57 pm #

      Saya tidak lagi menggunakan versi cs3. Coba hubungi customer support adobe atau cari di manual help.

  3. Jaka 27 September 2012 at 1:28 pm #

    Informasi baru untuk saya, terimakasih mas Jeprie :)

  4. ReeZh Design 12 October 2012 at 6:36 am #

    Tips nya kepake mas, matur nuwun.. ;)

  5. ariskurniaz 9 April 2013 at 10:21 pm #

    cs5 extended kok gak ada opsi middle eastern ya gan,,

  6. azzam 3 May 2013 at 2:09 pm #

    cara paste file “islamic-calligraphy.ai” ke ps cs6 itu gmna?

    • Mohammad Jeprie 3 May 2013 at 11:30 pm #

      Buka filenya di Adobe Illustrator lalu copy paste path-nya.

  7. salim 12 May 2013 at 8:56 am #

    sukron gan,, buat ilmunya,,

  8. irman 5 July 2013 at 4:49 pm #

    Kalau di indesign bagaimana caranya ya gan??, buat huruf seperti itu

    • Jeprie 5 July 2013 at 6:54 pm #

      Tidak tahu, belum pernah mencobanya.

  9. Ibnu Syamsun 1 September 2013 at 5:40 pm #

    keren tutorialnya nih mas admin.
    Oya ane punya cara lain nih mas admin. tutorialnya ada di http://kumpulankoleksi2013.blogspot.com/2013/08/cara-memasukan-tulisan-arab-pada.html
    jika ada waktu mangga main.

  10. Fadhil Kholil 13 November 2013 at 11:22 am #

    Syukran katsiran mas
    Lanjutkan perjuangan! :)

Tinggalkan komentar Anda.